17 January 2023

Forgive us Lord, please.

Perdónanos El Señor, por favor.
Hablamos casi cada día
Con el chisme y de la chusma,
O de la pobreza y de los proles,
Y del costo de los frijoles.
O “¿Va a llover, o no?”
Y “¡Que caliente el sol!”
También de mal gobierno.
Por y para, todo y nada,
Platicamos día tras día,
Y no pasa nada todavía.
Ayúdanos Papa Dios,
Evitar las tonterías.
Señor, Señor, Señor,
M​á​ndanos pena y dolor,
Pero discutir con los locos,
No nos manda Señor...¡Por favor!
¡Amen! 

Forgive us Lord, please.
We talk almost every day
With the gossip about the riff-raff,
Or of poverty and common folk,
And the cost of the beans.
Or, “Is it going to rain or not?”
And “How hot the sun is!”
Also about bad government.
By and by, everything and nothing,
We talk day after day
And still nothing happens.
Help us Heavenly Father,
To avoid foolishness.
Lord, Lord, Lord,
Send us sorrow and pain,
But to argue with the crazy ones,
Don't send us Lord... Please!
Amen! 

.

No comments:

Blog Archive

About Me

My photo
I was born and raised in Chicago, Illinois, U.S.A. I have been living in Mexico since January 6th, 1999. I am continually studying to improve my knowledge of the Spanish language and Mexican history and culture. I am also a student of Mandarin Chinese.