19 March 2008

Capirotada

One of the Lenten traditions that we enjoy here in Mexico is a desert called “capirotada”. It is a bread pudding made with stale bread, brown sugar (called piloncillo), cheese, butter, nuts, and raisins and several other ingredients depending upon who makes it. If you have one hundred people making capirotada you will probably have at least twenty variations depending upon regional and ethnic considerations. I noticed that capirotada is often mentioned in cook books as a Lenten-Passover dish and I wondered about the connection. Why do two religious cultures share a particular traditional dish tradition at the same season? It is quite apparent that Hispanic People and Sephardic Jewish people share a fondness for capirotada but the fact they both eat it as a traditional seasonal food made me curious. I decided to delve into the history of capirotada but I soon found myself aimlessly wandering around the attic of history until I stumbled upon some clues.

First of all, let’s examine the word capirotada itself. In Spanish, the word “capa” can mean various things but they all have a common theme. A “capa” generally means a covering or a layer. It can mean a “cape”, a “coating” or a “layer” of something as in a “coating of paint” or a “layer of chocolate”, or it can be a “cap”. A “capirote” can mean a cow or other livestock that has a head that is a different color that the body. Many bird names in Spanish have the word “capirotada” appended to them if the bird has some type of different colored “cap” of feathers on its head. The word “capirote” also signifies a long pointed hood that medieval penitents wore or the cap worn by prisoners put on display for public humiliation or the traditional penitent’s garb worn by cofradía participants during the silent march on Good Friday in Spain, Mexico, and other Hispanic countries. In the United States it might be referred to as the “dunce cap” that the teachers of years gone by made students wear if they acted badly or didn’t know their lessons. A “capirote” is also the name for the little hood that falconers put on the heads of their birds to keep them quiet. Lastly, a “capirotada” can also be a mix of something like a stew, or a hash, or a mincemeat or a layered casserole. Aha! Now we are getting somewhere.

There is a French word, “capilotade” that lends credence to the idea of a layered casserole. There are a multitude of recipes for French capilotade and some involve poultry, some involve red meat, and some involve fish such as “Capilotade de Morue” which is a dish made from salt cod, capers, and wine. If we go back in time, however, and we go as far back as ancient Rome, we come across several dishes that lend themselves to the idea of “capirotada” or “capilotade”. The most prominent of these Roman cuisines is a dish called “Sala Cattabia”. The Romans used a bread for this casserole dish that was little more than flour, water, and salt. After the bread was baked it was broken up and put in a pot, covered with a layer of goat cheese, and then layers of cucumbers, boiled chicken, onions, and pine nuts. The whole thing was cooked with some kind of dressing that contained vinegar, raisins, honey, pepper, and various herbs.

Okay, now it is time to “fast forward” quite a bit to around the year 1500. It appears to me from my wanderings through time that the various evolving forms of the Roman dish divided into two branches, one with meat or poultry or fish and the other meatless but still utilizing cheese. During this casserole evolution there were all types of breads evolving as well and the bread used could make a distinct difference in the dish. In Spain at that time there was a strong Arab Islamic presence and so no doubt some of the ingredients came from North Africa. In 1478 the Spanish Inquisition was established in by Catholic monarchs Ferdinand and Isabella to maintain Catholic orthodoxy. Until 1492 the Inquisition only had jurisdiction over baptized Catholics. However, in 1492 the Jews were banished from Spain and in 1502 the Muslim Moors were also given the boot. The only way that a Jew or Muslim could remain under the jurisdiction and protection of the Spanish Crown was to adopt Catholicism. One of the main tasks of the Inquisition was to make sure that the so called converts or “conversos” had really converted and were not just faking it to avoid being burned at the stake.

I found several garbled references on the Internet that referred to the Inquisition and the year 1640 and Inquisition archives containing recipes for capirotada. Most of the references seemed to be nothing more that people copying each other’s errors which is something that the Internet is famous for. The date 1640 intrigued me though and upon checking further I learned that in 1640 there was a book printed called the Regimento de Inquisitor General that gave detailed instructions on how to search for fake converts from Judaism to Catholicism. By this time the Inquisition had learned how to ferret out the Crypto Jews (as they later came to be called) fairly well. Knowing this, many of the Jewish “conversos” emigrated to New Spain, and in Mexico in particular they tried to distance themselves from the mainstream of the Inquisition by moving to the northern frontier. Being supposedly “good” Catholics they would have been expected to eat traditional Lenten foods such as capirotada prepared in the traditional way.

In Northern Mexico and Southern Texas there is a bread called “pan de semita” which some people call “Jewish bread” because they claim the word “semita” means “semite”. Jewish people are sometimes referred to as “semites” along with Arab people because both groups are said to have evolved from Shem, the oldest son of Noah (if one is to give credence to the Biblical account in the Book of Genesis). The exact details are not crystal clear in the Genesis account but Shem being the father of both the Arabs and the Jews was taken by many as historical fact in the days when anthropology was still bound by the Bible. The actual word “semite” didn’t even emerge until the early 1830’s. The linking of “pan de semita” strictly to Jews is probably an error. No doubt “pan de semita” was a flat, course bread linked to both Jewish and Arab cultures. What may have set the pan de semita apart is that it can be baked as a type of nomad’s bread without the use of yeast. Some people speculate that pan de semita was a substitute for the traditional matzo unleavened bread at Passover and it may have been camouflaged by the Catholic capirotada. Another thing, and even more important, most bread made in those days was made using lard. The pan de semita of Northern Mexico is made using vegetable oil instead of lard. In the Inquisition days vegetable oil or olive oil was hard to come by on the frontier and so the inquisitors were no doubt on the lookout for anyone making unleavened pan de semita using oil instead of lard.

I am satisfied that I have a general idea about why capirotada is linked to both Lent and Passover but I reached this point by tugging at little random historical threads and my theory may not be entirely correct. If I find out that I am all wrong I will print a retraction and if I find some new and interesting information I will edit it in. We can never be certain about History because we are only seeing shadows of it. My great grandmother from Poland had a way of dealing with this uncertainty. Whenever she heard someone speaking with great authority about what happened long ago she would say, “And how do you know? Vas you dere Charlie?”. Tomorrow, Gina and I are going to make capirotada and to put out own personal stamp on it we are going to use English walnuts instead of peanuts or almonds and instead of using raisins we will use dried blueberries. Perhaps one hundred years from now someone will be searching the internet to learn about capirotada and after stumbling upon a remnant of my blog they will infer that the people of Irapuato were unique in the ingredients that they used in capirotada. Good grief! I certainly hope not.

Here is the traditional recipe for Irapuato, Guanajuato style Capirotada:

Ingredients:

1 kilo piloncillo. These are the little cones of raw brown sugar. One kilo sounds like a lot but believe me it isn’t. There are about twenty little cones to the kilo.

2 cups water

3 sticks of Mexican cinnamon

1 laurel leaf

4 black pepper corns

4 cloves

1 to 2 cups of raisins

1 to 2 cups of unsalted shelled and halved peanuts

1 dozen or more fine dinner rolls. Here they are called “bolillo amasijo”. They are pointed at both ends and about the size of your fist. You can use other kinds of bread but fine dinner rolls with a light crust work the best.

Procedure:

Slice the bolillos on an angle into pieces about one half inch thick. Put the slices on a cookie sheet out in the sun or into a warm oven until they are hard. Fry the slices in hot oil on both sides until golden brown. You can also deep fry them in a fryer in very hot light vegetable oil. Drain the bread slices on a paper towel. Place the piloncillo sugar cones into a pot with two cups of water, the cinnamon sticks, the laurel leaf, the pepper corns, and the cloves. Melt the piloncillos over low heat stirring frequently until you get a nice light semi-thick syrup. Dip each piece of bread into the syrup and put them into a big pot until the bottom of the pot is covered. Then sprinkle in some raisins and some peanuts. Put in another layer of bread slices and then more raisins and peanuts etcetera until the pot is full or you run out of slices. There should be enough for a four quart pot. Pour the remaining syrup over the top layer, put on a lid and cook over very low heat for five to ten minutes. Turn off the heat and let the whole thing cool down. You now have some wonderful Capirotada. Serve it in small bowls. Don’t even ask about the calories though. I can’t even count that high.

The above recipe was used by Gina’s mother and her grandmother and her great grandmother going back for many generations. The only difference is that now we use vegetable oil and years ago they used “manteca” which is very fine lard. This dish was served on Ash Wednesday and every Friday of Lent and of course, Good Friday. It was eaten as a desert to compensate for not eating meat on those days. On Saturday mornings, the leftover Capirotada was eaten for breakfast with a cup of “atole blanco” which is a hot drink made from finely ground corn meal. Some people would also eat “platano macho” that was sliced and fried in butter along with the Capirotada. The “platano macho” looks like a large hard banana and is generally referred to in English as “plantain”. Capirotada was a very expensive dish to make in the old days and for that reason it was reserved only for Lent when people ate less regular food and could afford to spend a little more for the ingredients. I only eat it at Lent because if I ate it all the time I would look like the Goodyear Blimp. I can tell you one thing though. It really is delicious!

For more about "pan de semita" and other interesting things regarding Mexican cuisine you can check out the blog of my friend and food expert Rachel Laudan.



10 comments:

glorv1 said...

My step-mother was from Guadalajara, and she made the best capirotada. I learned how to make it as well but rarely make it as my husband who is filipino/italian and from the US does not really care for it. How interesting all the information that you gather to describe a dish of sorts. If I wore a hat, I'd say, "I take my hat of to you." Great post as all are. Take care.

Alfredo said...

Bob:

I am from Pueblo Nuevo and my grandmother used to make capirotada. She used piloncillo, rebanadas de bolillo, cinnamon, cloves, pecans or piñones (de los rosa) queso "oriado" crumble aged fresh cheese and chile ancho, devained, fried in lard and chopped. Of course, a cape of bread, all those ingredients, again a cape of bread, etc. They used to make it in a big or so it seemed cazuela de barro. It was really, really good. I have not had capirotada in years. I better get busy and make some myself. Thanks for your blog. Very interesting.

Bob Mrotek said...

Alfredo. I have been to Pueblo Nuevo several times. I like to go around February 2nd for Candelaria and see the mojigangas and the dance of the torito. Your recipe for Capirotada sounds very good and the next time that we make it we will try it out. Only one problem. It looks like it doesn't have enough calories (ha ha).

lorena888 said...

I have a comment and hope that someone can enlighten me on one of teh components often used in making capirotada. My parents are both from Jalisco, but now live in Los Angeles CA. Unfortunately I live in Albuquerque New Mexico and I miss the sweet scent of piloncillo, canela and clavos stewing for that wonderful capirotada my mom makes during Lent. My question is in regards to one of the components many people add as an ingredient to their capirotada; cheese. Where does this come from? I don't understand the purpose of it in what is basically a bread pudding. Can someone please explain the history or tradition of the cheese?

Arturo said...

What an interesting coincidence! I was just sitting down with my mother as she described the old days of her ranch life in Northern Mexico. She can go on for hours at a time about all of the foods and stables they cultivated and produced by hand. Everything from maiz to cheese. This evening she talked about how her mother (my great grandmother) would use stale pan de semita to make her version of capirotada. Perhaps this is the Lentin-Passover connection?

glorv1 said...

Yes I remember this post. I was the first to comment on it. How time flies. How funny huh? I use a lot of the same ingredients and I don't use peanuts, I use walnuts from our tree outside. Thanks Bob, yours is better. Have a great Sunday.

debbie said...

There's no such thing in Mexico as pan de semita. It's a misspelling, perpetrated by people overexcited by the idea of crypto-Judiasm, of what's in fact "pan de cemita." Cemita means bran, as in wheat bran. Pan de cemita is a dark bread made from wheat bran or whole wheat. It's found all over Mexico and in New Mexico.
Mistakes such as this make me suspicious of accounts of the origin of capiratoda ascribing it to Jews. I wish some professional folklorists would tackle such questions!

Bob Mrotek said...

I agree with you Debbie. It is quite confusing. I took it as far as I could go. Now it is somebody else's turn :)

Anonymous said...

i wwas raised in the Corpus Christi, texas area and we use to go to the Mexican bakery for pan de semita...which we just called semita. It had a dried sugary top and nuts...it was not overly sweet but i think i was also flavored with anise. 2193 ecjedq

Anonymous said...

I can echo Anonymous's experience. We have same Pan de Semita in Rio Grande Valley 2 hours south of Corpus in the Rio Grande Valley in our panederias.

Blog Archive

About Me

My photo
I was born and raised in Chicago, Illinois, U.S.A. I have been living in Mexico since January 6th, 1999. I am continually studying to improve my knowledge of the Spanish language and Mexican history and culture. I am also a student of Mandarin Chinese.