28 July 2013

Hey! It wasn't me!



Yo No Fui
(It Wasn't me)

Si te vienen a contar
Cositas malas de mí,
Manda todos a volar
Y diles que
Yo no fui
(If they come to tell you
Bad little things about me,
Send them all away
And tell them that
It wasn't me)

Yo te aseguro que yo no fui
Son puros cuentos de por ahi
Tu me tienes que creer a mí
Yo te lo juro que yo no fui.
(I assure you that it wasn't me
They're just lies going around
You have to believe me
I swear to you that it wasn't me.)

Si te vienen a contar
Cositas malas de mí
Manda todos a volar 
Y diles que
Yo no fui.
(If they come to tell you
Bad little things about me,
Send them all away ("send them the heck away")
And tell them that
It wasn't me)

Todos me dicen por ahi
Que tienes cara de "yo no fui"
Y a ti te dicen
"El yo lo ví"
Tu me tienes que creer a mí
Ay mamá que yo no fui
(Yo te aseguro que yo no fui)
Mira muchacho que yo no fui
(Yo te aseguro que yo no fui)
Tu tienes cara de pirulí
(Yo te aseguro que yo no fui)
Mira chaparra que yo no fui
(Yo te aseguro que yo no fui)
(Everyone out there tells me
"You have the face of 'it wasn't me' ("feigned innocence")
And they tell you
"I saw him"
You have to believe me
Oh mama, that it wasn't me
[I assure you that it wasn't me]
Look, boy, that wasn't me
[I assure you that it wasn't me]
You have the face of a lollipop ("sweet innocent look")
[I assure you that it wasn't me]
Look, girl, that wasn't me
[I assure you that it wasn't me ])

ooohh... que barbaro, compadrito.......
(ooohh...how outrageous, friend...)

Si te vienen a contar
Cositas malas de mí,
Manda todos a volar
Y diles que
Yo no fui
(If they come to tell you
Bad little things about me,
Send them all away
And tell them that
It wasn't me)

Yo te aseguro que yo no fui
Son puros cuentos de por ahi
Tu me tienes que creer a mí
Yo te lo juro que yo no fui.
(I assure you that it wasn't me
They're just stories going around
You have to believe me
I swear to you that it wasn't me.)

Si te vienen a contar
Cositas malas de mí
Manda todos a volar
Y diles que
Yo no fui.
(If they come to tell you
Bad little things about me,
Send them all away
And tell them that
It wasn't me.)

Todos me dicen por ahi
Que tienes cara de yo no fui
Y a ti te dicen que
"El yo lo ví"
Tu me tienes que creer a mí
Ay mamá que yo no fui
(Yo te aseguro que yo no fui)
Mira mi negra que yo no fui
(Yo te aseguro que yo no fui)
Mira chaparra que yo no fui
(Yo te aseguro que yo no fui)
A ti te dicen
"El yo lo ví"
(Yo te aseguro que yo no fui)
(Everyone out there tells me
"You have a face of 'it wasn't me' "
And they tell you
"I saw him"
You have to believe me
Oh mama, that it wasn't me
[I assure you that it wasn't me]
Look, my sweetheart, it wasn't me ("hey baby it wasn't me)
[I assure you that it wasn't me]
Look, little girl, that wasn't me
[I assure you that it wasn't me]
And they tell you
"I saw him"
[I assure you that it wasn't me ])

Si te vienen a contar
Cositas malas de mí
Manda todos a volar
Y diles que
Yo no fui.
(If they come to tell you
Bad little things about me,
Send them all away
And tell them that
It wasn't me)

Todos me dicen por ahi
Que tienes cara de yo no fui
A ti te dicen
"El yo lo ví"
Tu me tienes que creer a mí
No no. No no, yo no fui
(Everyone out there tells me
"You have a face of 'it wasn't me' "
And they tell you
"I saw him"
You have to believe me
No no. No no, it wasn't me)




Blog Archive

About Me

My photo
I was born and raised in Chicago, Illinois, U.S.A. I have been living in Mexico since January 6th, 1999. I am continually studying to improve my knowledge of the Spanish language and Mexican history and culture. I am also a student of Mandarin Chinese.